When organizing multilingual events, failing to hire professional interpreters and provide full interpretation equipment can seriously harm the event’s image and participant understanding. Here are the most frequent mistakes encountered:

1. Inaccurate or Delayed Interpretation

• Inexperienced interpreters may mistranslate or misuse terminology, causing misinformation.

• Slow or interrupted interpretation confuses listeners and breaks concentration.

2. Audio and Equipment Issues

• Poor sound quality, interruptions, or missing audio signals.

• Lack of essential equipment such as interpreter booths, headsets, or transmitters.

• Equipment malfunctions without technical support on hand.

3. Communication Breakdowns

• Using consecutive interpretation when continuous flow is needed, causing frequent pauses.

• No interpreter rotation, leading to fatigue and decreased quality.

4. Mismatch Between Interpreter Expertise and Content

• Hiring interpreters without subject-matter knowledge in fields like medicine, law, or business.

• Lack of glossary or preparatory materials, leaving interpreters unprepared.

5. Negative Impact on Professional Image and Credibility

• Poor audio and unclear interpretation make the event seem unprofessional.

• Participants feel confused and lose confidence in the organizing body.

Summary

Choosing professional interpreters with complete equipment and a support team prevents these issues, ensuring your event runs smoothly and leaves a lasting impression of quality and professionalism.

For expert advice and full interpretation solutions, contact Onni Translation today!