การหาล่ามที่เหมาะสมไม่ใช่เพียงเรื่องของ “คนที่พูดได้สองภาษา” เท่านั้น แต่คือการเลือก “ผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสาร” ที่เข้าใจทั้งภาษา วัฒนธรรม และบริบทของงานอย่างแท้จริง ที่ Onni Translation เราให้ความสำคัญกับทุกขั้นตอนการคัดสรร เพื่อให้ลูกค้ามั่นใจได้ว่าจะได้รับบริการล่ามมืออาชีพที่ดีที่สุด

1. การตรวจสอบทักษะภาษาอย่างเข้มงวด
ทุกล่ามที่ร่วมงานกับเราจะต้องผ่านการทดสอบด้านภาษาทั้งการฟัง พูด อ่าน และเขียน รวมถึงความสามารถในการสื่อสารที่ชัดเจน และการเลือกคำที่เหมาะสมในสถานการณ์จริง

2. ความเข้าใจเชิงลึกในสาขาเฉพาะ
งานแต่ละประเภท เช่น กฎหมาย การแพทย์ ธุรกิจ หรือการประชุมวิชาการ ล้วนต้องการคำศัพท์เฉพาะทาง Onni Translation จะคัดเลือกล่ามที่มีพื้นฐานความรู้และประสบการณ์ตรงในสาขานั้น ๆ เพื่อให้การแปลถูกต้องและตรงประเด็น

3. การฝึกอบรมด้านเทคนิคการล่าม
นอกจากทักษะภาษา ล่ามของเรายังได้รับการฝึกอบรมด้านเทคนิค เช่น การจดโน้ตสำหรับล่ามพูดตาม (Consecutive) และการใช้ตู้ล่ามสำหรับล่ามพูดพร้อม (Simultaneous) รวมถึงการควบคุมเวลาและอารมณ์ในการทำงานจริง

4. การประเมินบุคลิกภาพและความเป็นมืออาชีพ
ล่ามไม่ได้เป็นเพียง “ผู้แปลคำ” แต่ยังเป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของงาน ดังนั้นเราจะพิจารณาทักษะการสื่อสาร บุคลิกภาพที่สุภาพ และความสามารถในการรักษาความเป็นกลางทุกสถานการณ์

สรุป
เบื้องหลังล่ามมืออาชีพทุกคนของ Onni Translation คือกระบวนการคัดสรรที่พิถีพิถัน ทั้งด้านทักษะภาษา ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง การฝึกอบรม และบุคลิกภาพ เพื่อให้มั่นใจว่าเมื่อถึงเวลางานจริง ลูกค้าจะได้รับการสื่อสารที่ไร้รอยต่อ ชัดเจน และเป็นมืออาชีพที่สุด