การแปลเอกสารที่มีคุณภาพสูงไม่ได้เกิดขึ้นเพียงแค่จากความสามารถทางภาษาเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัย มาตรฐานการคัดเลือกนักแปล ที่เข้มงวด เพื่อให้ลูกค้าได้รับงานแปลที่ถูกต้อง ครบถ้วน และมืออาชีพ

1. การประเมินทักษะภาษา
นักแปลทุกคนต้องผ่านการทดสอบความเชี่ยวชาญทั้งในภาษาต้นฉบับและภาษาปลายทาง รวมถึงทักษะการอ่าน เขียน ฟัง และเข้าใจบริบท เพื่อให้มั่นใจว่าการแปลสะท้อนความหมายและเจตนาของผู้เขียนอย่างถูกต้อง

2. ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
สำหรับเอกสารเฉพาะสาขา เช่น กฎหมาย การเงิน การแพทย์ หรือเทคโนโลยี นักแปลต้องมีความรู้และประสบการณ์ด้านนั้น ๆ เพื่อให้สามารถใช้คำศัพท์และรูปแบบภาษาได้อย่างแม่นยำ

3. การทดสอบการแปลเชิงปฏิบัติ
Onni Translation จัดให้มีการทดสอบการแปลเอกสารจริง เพื่อประเมินความแม่นยำ การเลือกใช้คำ และความสามารถในการรักษาโครงสร้างและน้ำเสียงของต้นฉบับ

4. การพัฒนาทักษะอย่างต่อเนื่อง
นักแปลทุกคนได้รับการอบรมและอัปเดตความรู้ใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่อง ทั้งด้านภาษาและเนื้อหาวิชาชีพ เพื่อให้ทันต่อการเปลี่ยนแปลงของภาษาและมาตรฐานสากล

5. การตรวจสอบคุณภาพ (Quality Control)
หลังจากการแปลเสร็จสิ้น เอกสารจะผ่านกระบวนการตรวจสอบหลายขั้นตอน โดยทีมผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้มั่นใจว่าข้อความถูกต้อง ครบถ้วน และปราศจากข้อผิดพลาด

สรุป
มาตรฐานการคัดเลือกนักแปลเอกสารของ Onni Translation เป็นการลงทุนในคุณภาพและความน่าเชื่อถือ การคัดเลือกอย่างเข้มงวด การอบรมต่อเนื่อง และการตรวจสอบคุณภาพช่วยให้ลูกค้าได้รับเอกสารแปลที่ถูกต้อง ราบรื่น และสร้างความมั่นใจในทุกงานแปล