“แบบวิศวกรรม” หรือ Engineering Drawing คือภาษาสากลของโลกวิศวกรรมที่ใช้สื่อสารแนวคิด โครงสร้าง และกระบวนการผลิตระหว่างทีมงานจากหลากหลายประเทศ แต่เมื่อเอกสารเหล่านี้ต้องถูกส่งต่อข้ามภาษา — ความแม่นยำเพียงเส้นเดียวก็อาจหมายถึงความสำเร็จหรือความผิดพลาดของทั้งโครงการได้

       งานแปล Engineering Drawing จึงไม่ใช่แค่การแปลคำศัพท์เทคนิค แต่คือการ “แปลความเข้าใจ” ที่ต้องอาศัยทั้งความรู้ด้านภาษาและพื้นฐานทางวิศวกรรมควบคู่กัน ที่อนนิ ทรานสเลชัน เรามีทีมแปลผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจทั้งระบบ AutoCAD, SolidWorks และเอกสารแนบทางเทคนิคทุกประเภท ตั้งแต่คู่มือเครื่องจักร แผนผังระบบ ไปจนถึงเอกสารประกอบการผลิต

      ทุกชิ้นงานจะผ่านการตรวจสอบโดยนักแปลและทีมเทคนิค เพื่อให้แน่ใจว่า หน่วยวัด สัญลักษณ์ และคำศัพท์เฉพาะตรงตามมาตรฐานสากล ไม่ว่าจะเป็น ISO, ANSI หรือ JIS เราให้ความสำคัญกับความถูกต้องทุกบรรทัด เพราะรู้ดีว่าแม้เพียงรายละเอียดเล็กน้อยก็ส่งผลใหญ่ต่อการทำงานของวิศวกรและผู้ผลิต

      อนนิ ทรานสเลชัน เชื่อว่า “งานแปลวิศวกรรม” คือสะพานที่เชื่อมระหว่างความคิดทางเทคนิคกับการสื่อสารระดับโลก — และเราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการทำให้โครงการของคุณเดินหน้าอย่างมั่นใจ ด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายและถูกต้องในทุกมิติของวิศวกรรม